И не забывай гладить котенка

Рённауг Клайва

1 2 3

210 руб.

для всех!
новые книжки, Самокат, Настины любимые

Перевод с норвежского Ольги Дробот
Иллюстратор и поэтому соавтор
(см. на обложке!) Ингер Лисе Белсвик
Издательство «Самокат»
Год издания 2010
Страниц 64
Вес 222 г
Размер 205х140
Обложка твердая
Иллюстрации цветные

Положить в корзинку Доставка Оплата

 Из дневничка Насти-Колобасти

Большое спасибо «Самокату» и специальное спасибо тете Ольге Дробот, переводчику, и Норвегии, языка которой я, вообще-то, не знаю.

Была бы я мальчиком, я бы влюбилась в девочку Анну (она в книге главная героиня). Влюбилась и захотела спасти. Такая пронзительная получилась книжка у писателя Клайва и, конечно, художницы Белсвик. Пронзительная, потому что у стрелы, которую они запустили, очень острый наконечник, и тут надо спасать или, наоборот, прятаться.

Только я не знаю, кого она больше пронзит — родителей, или детей, или котят, которых в книжке кое-кто топит и уж точно не умеет гладить. Поэтому я и написала «для всех».

А если совсем честно, то я даже не знаю, пронзит эта книга тех, кто топит котят (хотя книжка не про котят, а про тупость и даже брёвность кое-кого) или не пронзит. Думаю, не пронзит. Но какой-то шанс есть!

Сообщаю для мальчиков, которые захотят в Анну влюбиться заочно, без книги: она тоже кое-кого утопила, но шансов спастись у нее побольше. Еще хотите влюбляться?

Ну, пронзительная же книга, я точно говорю…

   

Upd от кое-кого из знакомых взрослых:

С удивительной «И не забывай гладить котёнка» началась сколько-то много лет назад большая любовь с удивительным издательством «Самокат», где удивительные люди выпускают книжки для удивительных и удивлённых детей от 0 до вечности. Удивлённых и готовых удивляться. И даже совершенно не готовых, как выяснила я на собственном примере.

В моём детстве таких книжек не было. Не было в нём и большого взаимопонимания с родителями. Даже, что душой кривить, никакого не было. А уж тем более «книжного», приторного даже тогда, когда «с претензией на «проблемность». Не перепало оно и Анне, героине «И не забывай гладить котёнка». Но Анне пока немного лет, а я уже выросла, взяла книгу Рённауг Клайва с магазинной полки и в удивлении прочитала её целиком не отходя от стеллажа. И мне подумалось, что будь в своё время «И не забывай гладить котёнка» у меня и моих родителей, нам не понадобилось бы столько лет на то, чтобы понять и полюбить друг друга такими, какие мы есть.

Про книгу «И не забывай гладить котёнка» взрослые говорят много. В ряды её фанатов беспрекословно записываются все «старшие дети в семье» - это, в некотором роде, психологический термин: и характер, и диагноз. Но и «средние» (к которым, кстати, относится сама Анна), и «младшие», и «единственные» любят её, ведь практически всем приходилось переживать детско-родительские трудности, пусть и временные, или уж по крайней мере наблюдать подобное со стороны.

Чем удивляют книги «Самоката»? Первое, что всегда хочется ответить: «В моём детстве такого не было!» Не было, а так было нужно! Я читала очень много, потрошила книжные магазины и библиотеки, придирчиво выискивая достойное моего юного читательского интереса. Современные книжки того времени не отличались гармоничностью языка и оригинальностью сюжетов, поэтому мной отбраковывались. Я отдавала предпочтение классике, которая, увы, не всегда давала ответы на актуальные вопросы. Если теория выдерживала испытание веками (на то она и «вечная классика»), то практика, к большому моему сожалению, нередко успевала претерпеть значительные изменения. В классику было удобно закутываться и прятаться от реальности.

«Самокат» - это, в общем, та же классика (лучшие мировые детские авторы, призёры международных литературных премий и просто признанные мастера жанра), но лицом к реальности. Помогающая не «уйти» и «жить, смолчав», но выйти и открыться. Считается, что детей книги должны учить. Эти учат - любить и ничего не бояться, и не бояться любить. Ведь любовь начинается там, где побеждён страх.

Можно позавидовать сегодняшним детям, у которых есть возможность расти на такой литературе. Очень хорошей, очень свежей, очень актуальной. Доброй, настоящей, живой. Детям, для которых эти невероятные книги станут не внезапным открытием на старости лет:), но самим собой разумеющимся, одним из логичных кирпичиков в строящейся картине мира.

Впоследствии меня удивили многие книги «Самоката». «Само собой и вообще», просто и понятно, весело и задумчиво, по-современному и в то же время необычайно хорошим литературным языком от имени троих детей одновременно рассказывающая о вопросах, нос к носу встречающих сегодняшнего ребёнка и не всегда находящих нужные ответы у взрослых. «Гвардия тревоги», заставившая позавидовать современным читателям-подросткам. «Небесные жители», потрясшая своей «непохожестью» и «запредельностью» недетской и детской одновременно, глубиной, разящей в самое сердце...

Но «И не забывай гладить котёнка», в картонной и, как подросток, угловатой обложке так и осталась во мне как самое яркое удивление - совершенно неожиданное и первое. Удивление пережило уже второе издание, и, думаю, не последнее.