Питер Пэн в Кенсингтоском саду

Барри Джеймс Мэтью

1 2 3 4

870 руб.

книжка-подарок, ИД Мещерякова, новый год, новогодние книги

Объем: 216 страниц
Год издания: 2010
Формат: 180x270x26 мм
ISBN: 978-5-91045-213-2
Переплет: Твердый
Тираж: 3000 экз
Перевод с с англ. Г. Гринёвой

Положить в корзинку Доставка Оплата

Кто не знает, что Питер Пэн живёт на острове Нетинебудет, дружит с феей Динь-Динь и сражается с капитаном пиратов по имени Крюк? Эту историю о мальчике, который не хотел взрослеть, рассказал английский сказочник Джеймс Мэтью Барри в книге «Питер Пэн и Венди».
Но почему Питер Пэн сбежал из дома? Когда и как покинул он родителей? Где жил, пока не перебрался на остров Нетинебудет?
Перед вами первая книга о Питере Пэне — рассказ о его раннем детстве, об общении с птицами, феями и о первой встрече с обыкновенной девочкой. Ведь, как выясняется, сам Питер Пэн совсем не заурядный ребёнок! И жил он в фантастическом месте — в Кенсингтонском саду, неповторимом сказочном парке, который создал для читателей английский иллюстратор Артур Рэкхем.

Содержание
Два лондонских волшебника.......9
Большая прогулка по Кенсингтонскому саду.......15
Питер Пэн.......37
Гнездо дрозда.......65
Время Закрытия.......92
Волшебный домик.......133
Питер Пэн и его волшебный резвоногий козлик.......181
Список цветных иллюстраций.......213

Два лондонских волшебника
Как-то раз в унылом Лондоне, населённом чопорными леди и джентльменами, встретились Художник и Писатель. Они были почти ровесники, и оба обладали уникальной способностью: под их взглядом строгие королевские парки и скучные улицы английской столицы, заполненные омнибусами и спешащими клерками, преображались в вересковые пустоши, зелёные холмы, чистые озёра и вековые леса. Но Художник и Писатель были убеждены, что увидеть эту Волшебную страну и её сказочных обитателей могут либо дети, обладающие смелостью и воображением, либо взрослые с чистой, не замутнённой житейским опытом душой. Но главными своими зрителями и слушателями Художник и Писатель выбрали всё-таки детей. Первый иллюстрировал для них книги, второй сочинял волшебные истории.
Правда, личные воспоминания о детстве у Художника и Писателя были разными. Первый вырос во вполне благополучной семье, тогда как ранние годы второго были омрачены бедностью и семейными трагедиями.
Отцом Художника был высокопоставленный чиновник Адмиралтейства, который дал сыну прекрасное домашнее образование и возможность окончить престижную художественную школу. Писатель же родился в семье ткача на окраине шотландского городка Кирримьюир, и его родители во многом себе отказывали, чтобы дать детям образование. Поэтому диплом Эдинбургского университета, который получил Писатель, — заслуга не только самого юноши, но и его родных.
Вряд ли кто-то сегодня знает подробности лондонской встречи Художника и Писателя. Да и была ли она на самом деле? Но точно известно, что Художника звали Артур Рэкхем, а Писателя — Джеймс Мэтью Барри. В 1906 году Барри попросил Рэкхема проиллюстрировать его книгу «Питер Пэн в Кенсингтонском саду».
Художнику должно было вскоре исполниться 40 лет, а Писатель уже перешагнул 45-летний рубеж. Оба были обеспеченными людьми, известными в артистических и литературных кругах Лондона. Но книга о Питере Пэне, мальчике, который не хотел взрослеть, стала для каждого важной вехой к всемирной славе.
В последующие годы работы Артура Рэкхема будут выставлять в самых престижных галереях, иллюстрированные им книги станут моментально раскупаться библиофилами. Он получит золотую медаль на международной выставке в Барселоне, удостоится экспозиции в Лувре и будет признан крупнейшим мастером английской книжной иллюстрации.
Джеймс Мэтью Барри не отстанет от коллеги: его произведут в баронеты, он получит орден «За заслуги», станет ректором Сент-Эндрюсского университета и президентом Общества литераторов.
«Почему вы пишете, мистер Барри?» — спросит его как-то один из знакомых мальчишек. «Как, разве ты не знаешь? — ответит Писатель. — У меня пальцы наполнены чернилами, которые сами вытекают». Разве это не слова настоящего Сказочника?
Долгое время Джеймс Мэтью Барри притворялся взрослым писателем. Он писал романы, весёлые комедии и одноактные пьесы, имевшие успех у публики. Но его герой Питер Пэн будто дотрагивался до каждой страницы рукописей или хотя бы отбрасывал на них тень. В ранних произведениях Барри упоминается малыш, который радуется, что потерялся, и боится, что его найдут и заставят вырасти. В романе «Белая птичка» шесть глав посвящены мальчику, улетевшему от мамы в Кенсингтонский сад. Их-то и издаст Джеймс Барри в 1906 году отдельной книгой.
Так родилась история о Питере Пэне — мальчике, который умел летать и никогда не взрослел.
Образ Питера Пэна воплотил в себе детские мечты, игры и воспоминания… но не самого Джеймса Барри, а тех мальчишек, которые окружали его всю жизнь. Он был крёстным отцом Питера — сына погибшего полярного исследователя Роберта Фолкона Скотта и опекуном пятерых мальчиков Ллевеллин-Дэвис. Единственное, что указывает на личный опыт самого Писателя, — имя мальчика, который в книге гуляет с автором по Кенсингтонскому саду. Именно Дэвидом звали одного из братьев Писателя.
Когда Артур Рэкхем познакомился с книгой Джеймса Барри, он был достаточно успешным иллюстратором. К «Питеру Пэну в Кенсингтонском саду» художник приступил методично и серьёзно, пошагово иллюстрируя текст. В итоге были созданы 50 красочных рисунков, и загадочный Кенсингтонский сад Джеймса Барри зажил своей таинственной жизнью. Прекрасные эльфы и феи в воздушных платьицах, танцующие на тонкой паутине... Гротескные существа с огромными глазами, прячущиеся среди цветов и корней деревьев... Очаровательный карапуз Питер Пэн, играющий на дудочке... Обаятельная Мейми Маннеринг, беседующая с замёрзшей хризантемой... Аллеи, убегающие тропинки и, конечно, деревья.
Именно книга о Питере Пэне станет первой работой Художника, о которой можно будет сказать: «Вот она, настоящая “лесная рэкхемерия”!» (Этот термин придумают позже.) Причудливые деревья с человеческими лицами прославят Артура Рэкхема и станут отличительным знаком его иллюстраций.
В этой книге проявится ещё одна характерная черта стиля Рэкхема — тревожность. Её усиливают чёрные силуэты растений, приглушённые цвета, почти полное отсутствие ярких пятен… Но разве это не созвучно тексту Джеймса Барри? Сказочник разговаривает с детьми как с равными, и дети платят ему искренней любовью.
Уже более ста лет каждый ребёнок мечтает остаться в Кенсингтонском саду после Закрытия. Кто же не захочет увидеть парк таким, каким его придумал Джеймс Мэтью Барри и нарисовал Артур Рэкхем?
Оксана Василиади